 |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
|
 |
|
||||||||||
| Interpretation
We can help bridge the gap with your French-speaking clients. We provide both simultaneous and consecutive interpretation for:
Some of our clients include: United Nations, United States Department of State, United States Trade and Development Agency, Exxon Mobil Corporation, U.S. – Morocco Council on Trade, the International Foundation for Electoral Systems, The African-American Institute and The National Democratic Institute for International Affairs. Rates vary according to the nature of the subject and the interpretation requirements: consecutive (business meetings, depositions, formal receptions, etc.) or simultaneous (conferences, seminars, etc.). Send us your job requirements and we will provide a free quote within one business day. We can also provide portable, wireless simultaneous interpretation equipment for an additional fee. |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
||||||||||
| Translation
We provide accurate English translation of French texts in a wide range of fields, including, but not limited to:
We don’t just produce a word-for-word translation. We endeavor to capture all the details and nuances to ensure that the meaning is conveyed with the utmost accuracy. All documents are double-checked for meaning, spelling, figures, grammar and fluidity of style. We strive to ensure that your translated documents reflect the full meaning and style of the source text and yet read as smoothly as though they had originally been written by a native English speaker. We’re accountable. We will not take on work we cannot handle! We have many resources including an extensive library of French-English dictionaries, Termium®, the latest computer hardware/software and easy access to the reference materials of the Library of Congress, but if we don’t have the time, skills or equipment to do your job right, we will gladly assist with referrals. Contact us today for a free quote. Termium® is a registered trademark of the Minister of Public Works and Government Services, Canada 1996. |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
||||||||||
| About Chari Voss
Chari Voss is the owner of FRENCHintoENGLISH.com. She is a professional interpreter and translator with formal training and solid experience. She has served as an interpreter and translator for the United Nations International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) where she interpreted some of the first genocide trials in history. She currently provides contract interpretation and translation services for the United States Department of State, other government agencies, large and small corporations and non-profit organizations. She holds a Master of Arts in Interpretation and Translation from the Monterey Institute of International Studies in Monterey, California and a Bachelor of Arts in French studies from the University of Illinois, Urbana-Champaign. In addition, she has studied at the Université de Paris III – Sorbonne in Paris, France and at the École des interprètes internationaux (interpretation/translation school) in Mons, Belgium. She is a member of the American Translators Association, Ilinguist and the Translators and Interpreters Guild. “ Mrs. Voss is very professional in her attitude and can be entrusted with work of extreme confidentiality. Her character and excellent presentation make her well-suited for sensitive, diplomatic missions. I personally chose her from among a high-level pool of seasoned interpreters at the ICTR for several diplomatic missions, including meetings with the President of Tanzania, Ministers and Ambassadors.” - The Honorable Judge Laïty Kama, President (1994-99) |
||||||||||
